-
1 guai
interiez.Rex è buono, ma guai a stuzzicarlo! — Рекс добрый, но не дай Бог его поддразнить!
guai a chi la tocca! — не тронь, а то плохо будет!
guai se non avesse degli amici! — не будь у неё друзей, она бы пропала!
guai a ricordargli i suoi errori! — он не любит, когда ему припоминают его ошибки
"guai a quei ragazzi che si ribellano ai loro genitori!" (C. Collodi) — "Неслухов ждут большие неприятности в жизни" (К. Коллоди)
-
2 vinto
agg. e m.1.2) выигранный2.•◆
darsi per vinto — сдаться (признать себя побеждённым)non ci sono stati né vincitori né vinti — в результате не оказалось ни победителей, ни побеждённых
darla vinta — a) уступать + dat.
pur di smettere di litigare gliel'ha data vinta — он уступил им, лишь бы прекратить эту ссору
non gliene dà vinta una! — нет, чтобы уступить! (он ни в чём никогда и никому не уступает); b) потакать + dat.
См. также в других словарях:
guai — {{hw}}{{guai}}{{/hw}}interiez. Si usa in escl. per esprimere minaccia o, talvolta, un ammonimento: guai a te!; guai a voi!; guai ai vinti!; guai a lasciarlo solo! ETIMOLOGIA: voce di orig. germ. (*wai) … Enciclopedia di italiano
Anna-Maria Ferrero — (Rome, 18 February, 1934) is an Italian actress.She was born Anna Maria Guerra but took the surname Ferrero in tribute to the musician Willy Ferrero. With 15 years, she debuts on screen in Il cielo è rosso (1950) and she has a role in Il duca di… … Wikipedia
Wehe (Adj.) — 1. Ahnde (täglich) weh, stirbt nit dest eh. – Sutermeister, 127. 2. Denen geschihet wehe, die kein frucht zeugen in der ehe. – Henisch, 801, 57. 3. Der nit darff sagen, das jm wee ist, dem ist wee. – Franck, I, 69a; Lehmann, II, 65, 159; Simrock … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mario Monicelli — Born 16 May 1915(1915 05 16) Rome, Latium, Italy Died 29 November 2010(2 … Wikipedia
Raffaello Matarazzo — (Rome, August 17 1909 ndash; Rome, May 17 1966) was an Italian film maker. Biography He started writing film reviews for Roman newespaper Il Tevere before re editing scripts for the Italian film company Cines. His first films were comedies until… … Wikipedia
Mario Monicelli — Nacimiento 16 de mayo de 1915 Roma Fallecimiento 29 de noviembre de 2010 (95 años) Roma … Wikipedia Español
Pierre Cressoy — Pierre (Jules Lazare) Cressoy, né le 25 mars 1924 à Vendôme (Loir et Cher), mort d un cancer le 31 octobre 1980 à Gorbio (Alpes Maritimes), est un acteur français. Sommaire 1 Biographie 2 … Wikipédia en Français
Raffaello Matarazzo — (17 aout 1909 à Rome 17 mai 1966 à Rome) est un réalisateur, scénariste et producteur italien. Biographie Raffaello Matarazzo débute dans le métier, en 1931, aux studios romains de la Cines. Sa première mise en scène Treno… … Wikipédia en Français
vae victis — vae vìc·tis loc.inter., lat. CO per sottolineare la supremazia del vincitore sul vinto, della forza sul diritto; anche scherz {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. vae victis propr. guai ai vinti , celebre esclamazione attribuita a Brenno, capo dei… … Dizionario italiano
vae victis — {{hw}}{{vae victis}}{{/hw}}locuz. interiett. Si dice spec. per sottolineare, spesso con tono di riprovazione, che il vinto è comunque, sempre, alla mercé del vincitore. ETIMOLOGIA: locuz. lat., propr. ‘guai ai vinti’ … Enciclopedia di italiano